1) He didn't say when he would return, but when he comes we will have for one more task/assignment. 2) Я здесь хз.  We were sure that the more we pay for the hotel the better service was but we were wrong. (это на форуме одном кто-то написал, в языке разбирающийся)   Может кинете сюда предложения, которые у вас вызвали больше всего сложностей? За конкуренцию не переживайте вы так, нас тут слишком мало))

1. comes back - вернется, надо просто придет новое задание - мне показалось что тут смысл не в том что new task(т. е. другого типа, original and of a kind not seen before), а в том, что еще одно, такое же т. е. one more task. Но это мелочи)