Финансовая академия при правительстве

olgamez

Дата: Четверг, 2011-06-16, 12:36 PM | Сообщение # 136

Бакалавр

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Репутация: 70

Награды: 2

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Москва

Вот теперь сразу понятно, что человек сам не понимает, кем работает))))))))))

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

Плехановец

Дата: Четверг, 2011-06-16, 12:43 PM | Сообщение # 137

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 807

Репутация: 258

Награды: 6

Замечания: 0%

Статус: Offline

всё гораздо проще smile

помните про бисер поговорку?)

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

Закончил РЭА им.Плеханова в 2009
IB/PE employee
вольный перевод vnaumkin:
"работник инвест.банка (IB) /инвест.фонда (PE)"
-----
ex Bulge Bracket
ex Тройка Диалог/Sberbank CIB

vnaumkin

Дата: Четверг, 2011-06-16, 12:46 PM | Сообщение # 138

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 8598

Репутация: 2655

Награды: 58

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: ⒾⓈⓉⓇⒶ

bulge bracket - это, как я понял, крупные инвестиционные банки типа Goldman Sachs
employee - работник по найму
IB employee - вот это не понял sad

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

МАИ 3 факультет 5 курс
Регистрируйтесь на Dropbox - 2,5 Гб совершенно бесплатно!

olgamez

Дата: Четверг, 2011-06-16, 12:52 PM | Сообщение # 139

Бакалавр

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Репутация: 70

Награды: 2

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Москва

Quote (Плехановец)

помните про бисер поговорку?)

Не помню...

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

vnaumkin

Дата: Четверг, 2011-06-16, 12:57 PM | Сообщение # 140

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 8598

Репутация: 2655

Награды: 58

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: ⒾⓈⓉⓇⒶ

IB - может быть инвестбанк? Тогда общий смысл такой: "работник инвестбанка (крутого)"
Я правильно перевел?

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

МАИ 3 факультет 5 курс
Регистрируйтесь на Dropbox - 2,5 Гб совершенно бесплатно!

Плехановец

Дата: Четверг, 2011-06-16, 1:05 PM | Сообщение # 141

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 807

Репутация: 258

Награды: 6

Замечания: 0%

Статус: Offline

vnaumkin,
скажите, сколько у вас это времени заняло?)
2-3 минуты максимум, ведь верно?)

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

vnaumkin

Дата: Четверг, 2011-06-16, 1:07 PM | Сообщение # 142

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 8598

Репутация: 2655

Награды: 58

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: ⒾⓈⓉⓇⒶ

Плехановец, ну чуть больше, потому что я одновременно занимаюсь многими вещами.

Добавлено (2011-06-16, 1:07 PM)
---------------------------------------------
Плехановец, кстати, а конкретного названия банка не будет?

Добавлено (2011-06-16, 1:07 PM)
---------------------------------------------
PS По-русски все-таки было бы понятнее и воспринималось бы за 5 секунд максимум smile

Варианты ЕГЭ 2026 Дальний Восток
Егэ Дальний Восток 2026

МАИ 3 факультет 5 курс
Регистрируйтесь на Dropbox - 2,5 Гб совершенно бесплатно!

Плехановец

Дата: Четверг, 2011-06-16, 1:10 PM | Сообщение # 143

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 807

Репутация: 258

Награды: 6

Замечания: 0%

Статус: Offline

vnaumkin, конкретного не будет, уж простите

ок, мне поставить в подпись: "работник инвест.банка (крутого)" ? smile

можно Ваш копирайт поставить в этом случае? smile