kitana, Переведи в настоящее время типа " Рождённый брать, Давать не может" 
Типа все чиновники которые по своим должностным обязанностям должны помогать людям (давать) на деле только берут (взятки) Ну натура у них такая, И идут они туда (В чиновники) Именно с этой целью. Если бы там надо было пахать в поте лица Они бы туда не лезли через головы а порой и жизни других........ 
Добавлено (2013-06-04, 10:30 AM)
---------------------------------------------
LikaKar, Да хоть 1000 "если е зачать, ребёнка не будет" "если не посеять семя , дерево не вырастет. " "если посеять в хреновую почву или в хреновом месте, вырастет хреновое дерево, если не удобрять не ухаживать, дерево загнётся или не будет урожая, то же самое и с любыми посадками..... например с картошкой.... если не окучивать и не пропалывать хрен ты получишь хороший урожай и.тд и т.п
